在一个语言网站工作久了,每天和德语,英语,西班牙语打交道,便愈发觉得中文的伟大.每次脑子里蹦出一个中文词汇,总是要费很大的劲再解释给朋友听.而当那些话翻译成英文的时候,一切的韵味和深意都荡然无存.

 

在自己的welcome party上放周杰伦的新歌,大家都很喜欢,忙不迭地让我翻译歌词的意思.结果,"天青色等烟雨,而我在等你,炊烟缈缈升起,隔江千万里"被我翻译成了:"The sky is waiting for raining and I am waiting for you......"后面一句干脆不翻了,实在boring得可以.

 

和新朋友聊天,虽然英文完全没有问题,但还是开始想念中文,所以拼命地听周杰伦的新歌,特别是"青花瓷",很想让周围的人明白自己对于这些文字的感受,尤其聊到音乐的时候.

 

"素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 
瓶身描绘的牡丹一如你初妆 
冉冉檀香透过窗心事我了然 
宣纸上 走笔至此搁一半 

釉色渲染仕女图韵味被私藏 
而你嫣然的一笑如含苞待放 
你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 

天青色等烟雨 而我在等你 
炊烟袅袅升起 隔江千万里 
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 
就当我 为遇见你伏笔 

天青色等烟雨 而我在等你 
月色被打捞起 晕开了结局 
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意 

色白花青的锦鲤跃然於碗底 
临摹宋体落款时却惦记著你 
你隐藏在窑烧里千年的秘密 
极细腻 犹如绣花针落地 
帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 
而我路过那江南小镇惹了你 
在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去 

天青色等烟雨 而我在等你 
炊烟袅袅升起 隔江千万里 
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 
就当我 为遇见你伏笔 

天青色等烟雨 而我在等你 
月色被打捞起 晕开了结局 
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意"

Beautiful.....

 

所以我更要好好工作,让这些自以为是的西方人知道中国文化是多么地博大精深......

 

最后大家都来支持下我们新的三个test吧:)

 

How to write business letters:

 

Do you know enough about Chinese tradition and culture:

 

Are you an expert of the United States history:

 

 

我居然就那么相信了那个关于生日的承诺.

尽管很快我就意识到它是不会实现的.

但是有希望总是好的.

 

还是谢谢你,sweetheart,someday we will meet for sure:)

病了,一个人从公司回家,又一个人自己给自己煮了粥,开始格外想念有人陪伴的日子.Georg跟我说整个冬天全德国的人都很忧郁,这种症状的名字叫"Winter Depression".

 

我想自己真是个打肿脸充胖子的人,别人问我能不能坚持我非要说能坚持,别人问我enjoy不enjoy我非要说enjoy.我原本不是个坚强的人可非要装得自己很坚强,原本不是个独立的人非要跑到各种陌生的地方一个人过.

 

但我对生活的所有期待,毫不留情地暴露了我所有的软弱.

 

当旅游变成一种任务,从前一切的憧憬和向往都变得索然无味.如果身边没有了那个人,那么再美丽的风景又如何呢.我终究无法做到洒脱地背着包一个人去看世界,我需要有人跟我分享所有的美好.

 

和贝贝聊天,发现我们都不会爱了.不再能奋不顾身地陷入爱中.不再有勇气这么做,好像十几岁的时候一样.生活会变得越来越精彩,前途也是光明的,只是或许这一切,都不再跟爱情有关.

 

我很想念我们曾经的家.那个在每天晚上推开门的时候,都有灯亮着,有人等着你回来的家.那个可以包容一切快乐幸福悲伤难过脆弱绝望疯狂的地方.我很想要再回到那一个家.很想很想.

 

尤其是在冬天的时候.

 

我是怕我一个人,没有足够的力气与强大的winter depression作斗争.

汉堡今天又是阴天...心情有点down,但是似乎已经习惯了每天不上班的时候,惬意地一个人在家,看看自己喜欢的书,听着音乐,偶尔抬起头凝视窗外的北欧风景.

 

忙到现在才有时间来更新,实在对不住大家,不过我已经渐渐适应了,也慢慢开始喜欢这里,生活的方便,交通的发达,空气的清新和一切一切的新鲜.

 

住在一幢学生公寓里,同楼层的人差不多都是汉堡各大知名学校的国际学生,我也顺带感受了德国的留学生活:)

 

厨艺在非常缓慢地提高,刚开始的时候闹了很多大笑话...现在慢慢开始熟悉了西方这边和中国截然不同的烹饪系统,昨天终于成功地...煎出了一个鸡蛋...但公司里却有着吃不完的甜点和喝不完的可乐,牛奶,红茶,香槟...我出国前酝酿的减肥计划看来是要泡汤了.

 

过去的十天,虽然没有太多地出去旅游,但渐渐开始感受德国文化和德国人.德国的确是一个纪律严明的国家,严明到了一种极致.在这里,所有的东西都需要很正式的注册,上网,买交通卡,实习工资,保险...申请居住证的时候,还必须到专门的德国照相馆拍照片,中国带过去的护照照片无效,一张难看的要死的大头照居然要12欧元...简直是抢人...不过为了我的居住证也就忍了,谁要来这里开照相馆肯定发大了.

 

这种严明的纪律和作风也造就了德国人的性格,谨慎,仔细,严格,以及带着距离感的礼貌.中年人尤其如此,同龄的年轻人也绝对不如中国人活泼,更及不上南欧国家的.Plus在这里认识的西班牙人,意大利人以及有拉美南欧血统的人都很热情.

 

和Angela讨论,她很喜欢德国,这些都和个性有关.我想自己是个有些外冷内热的人,我不能习惯太冷的交往方式,说什么"君子之交谈如水"也好,我觉得该有热度在的时候,不希望被泼冷水.但这里的人,大部分时候都是比较冷的.

 

但是AIESEC绝对是个大例外…我很喜欢这里AIESEC的每一个人 ,真诚,热情,聪明,有学识,成熟懂事.在这里不得不顺带提一下德国的男生,我来这两周遇到的德国男生普遍都很成熟懂事,有智慧有头脑,谈吐不凡,当然也可能是AIESEC的关系,但我不得不说这里的教育质量和水平还是相当地高.

 

还有这里的party…AIESEC就是为party而生的,里面全是一群party animal,而且平时严肃正经不苟言笑的@er们到了party上全都像磕了药一样…Anyway I start to enjoy it…

 

马上就要开始探索欧洲啦,很兴奋又有些纠结.想去的地方太多,而时间,金钱和同游的人,都是很大的问题.有的时候很沮丧,觉得为什么好朋友都要被分散在不同的地方,尽管也明白这就是人生,很多很多的遗憾,很多很多的不如意和不完满.就像GA里面Izzie说的:"Life is short, and most of the time, it sucks."

 

可不管怎样,我终于正式地生活在了欧洲.我一定会用心地去珍惜我人生中这一段注定不会平凡的岁月.

 

要继续为旅游计划纠结了,西班牙估计去不成了,圣诞就好好在意大利呆着吧,威尼斯,米兰,罗马,还有死Kid的佛罗伦萨......

 

Yeah...This is Europe...This is just the very beginning.

 

 

 

这一切都是关于体验.另一种生活.独立,乐观,积极,坚强.

 

终于把一切都安顿下来,也慢慢习惯了这里的节奏.这一个星期过得太快,我甚至都还没有意识到自己已经离开了中国,有的时候走出门,恍惚中却还觉得自己是在北京或者上海,被朋友围绕着,走两步就可以看到熟悉的风景.而从现在起,我终于意识到我要独立生存在这个陌生而冰冷的国度了.

 

很快就适应了工作的节奏,生活变得非常有规律.汉堡的交通很方便,从家搭地铁到公司和市中心都只需要20分钟,并且地铁24小时不间断.去上班的沿途,有着美丽的港口风景,我很享受在每天的路途中.

 

只是这里很冷,典型的北欧天气,每天4点多天就黑了.而且一天比一天更冷.

 

开始慢慢学着做饭,学着自己找各种各样的超市,自己拿着地图在城市里穿梭......一个人细细品味独自生活的一切.

 

公司的同事都对我很好,老板甚至给了我15天的圣诞假期,安排了意大利和西班牙的行程,下周和下下周则是柏林和慕尼黑.

 

要说的话很多,反而不知从何说起,只知道来之前和现在的心情,是截然不同的.

 

不过,一切都会变得越来越好的:)

 

Alster Lake

 汉堡难得一见的阳光:)

 傍晚的港口

Finally I am here. After  22-hours trip and horribly heavy luggage with 44 KG all by myself.

 

Sooo cold here in Germany. Not only the weather but also people here. It´s really diffcult to talk with them if there´s no business reasons.

 

I walk on the street everyday, from my place to work. The office is nice, near habour, and with nice working enviroment inside. However, I still feel cold, from inside to outside. I came along all the way, and never saw any people smiled, on subway, on bus, on the road. They just walk, walk and keep scilent.

 

I start to miss Istanbul, miss all the days past, miss Cey, miss the things I have shared with him. I finally believe I need something real, to make myself more comfrtable and happy.

 

I realize it´s time for me to grow up fast, to feel the real meaning of solitude and being alone. It´s time for me to take care of everything by myself in a strange place where I dont know so much about the language and lack of communication.

 

I will try to be strong. And I really miss all friends outhere. I know I need sometime, to get everything in a right order. However, this moment, I just need a lot of hugs.

 

And love.

 

 

 

快离开北京的秋天，反而是个收获的季节

 

就要带着很多的爱上路了

 

提前过了个生日

 

当我看到这个的时候 我是着实被感动了

  

 

并不是我25岁了

 

而是

我们五个人永远纯真的友情